用伯氏韵柬梅臞

宋 · 胡仲参 · 七言律诗

原文
榾柮炉前坐夜深,寒侵窗户月西沉
冥搜天地无穷趣,写尽江湖一片心
霜叶落边添客思,梅花瘦处动高吟
访君欲问推敲诀,拟把清樽共细斟
译文 / 白话释义

在柴火堆前坐到深夜,寒冷侵入窗户,月亮已经西沉。苦苦思索天地间无尽的趣味,书写尽江湖游子的一片心意。经霜的树叶飘落增添了羁旅之人的愁思,梅花瘦损之处触动高雅的诗兴。想要拜访您询问作诗推敲的秘诀,打算拿着酒杯一起细细斟酌。

注释

gǔ duò,指木块、木柴。;尽力寻找,搜集,这里指苦思冥想。;羁旅他乡的人的愁思。;高雅的吟唱,这里指诗兴。;比喻斟酌字句,反复琢磨。源于贾岛作诗时对‘推’‘敲’二字的斟酌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带孤寂的氛围,深夜炉前独坐,寒月西沉,霜叶飘落,梅花瘦损等景象相互交织,勾勒出一幅富有诗意和淡淡愁绪的画面。从写作手法来看,首联通过对深夜炉前独坐和月沉的描写,奠定了全诗的基调。颔联‘冥搜天地无穷趣,写尽江湖一片心’,对仗工整,前句表现出诗人对天地间趣味的探索思考,富有哲理意趣,后句则表达出自己在江湖漂泊中的心境,情景交融。颈联中‘霜叶落边添客思,梅花瘦处动高吟’也是对仗句,‘霜叶’与‘梅花’的意象选取巧妙,一者添‘客思’,一者动‘高吟’,从视觉到情感层层递进,将羁旅愁情与高雅诗兴相结合。尾联以想要拜访友人询问推敲作诗秘诀,并一起饮酒细斟作结,使全诗的情感在一种淡淡的期许中收尾,表达了对诗歌艺术的热爱以及对友人的敬重与亲近。在情感表达方面,既有羁旅漂泊的孤寂和思乡之情,又有对诗歌创作的热情和对友人的思念、敬重。主题思想围绕着诗人在江湖漂泊中的生活感悟、对诗歌艺术的追求以及与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。