咏蚕
宋 · 姜特立 · 五言
原文
㒩㒩屡神化,宛宛始成室。
生从五泰初,事至三起毕。
利物先遭烹,谋身自无术。
衣被遍四方,丘山计端疋。
岂知骄奢主,结绮纵游逸。
剪彩满园林,光辉艳风日。
理宜得败亡,此道天所疾。
礼经重亲蚕,一缕知自出。
大禹恶衣服,仁俭由圣质。
我本生田家,蚕织尝究悉。
初不耻缊袍,一暖志愿讫。
译文 / 白话释义
蚕一次又一次神奇地变化,弯弯绕绕最终结成蚕茧。从最初开始生长,历经三次休眠后完成使命。有利于世间万物却先遭受烹煮,谋求自身保全却没有办法。制成的衣物遍布四方,堆积起来如同山丘般不计其数。哪里知道那些骄奢的君主,用精美丝织品建造宫室纵情游乐。园林中满是裁剪的丝绸彩带,在风中阳光下光辉艳丽。按理应当遭到败亡,这种行为被上天所憎恶。《礼经》重视皇后亲自采桑养蚕之事,要知道每一缕丝线的来源。大禹厌恶华美的衣服,他的仁爱和节俭源于圣明的品质。我本就出生于农家,曾经对养蚕织布之事深入探究了解。当初不以穿着旧棉袍为耻辱,只要能保暖就心满意足了。
注释
qú qú,屈曲的样子,这里形容蚕的动态;wǎn wǎn,弯曲回旋的样子;指五行和太初之气,是蚕生长起始的一种意象化表达;蚕在生长过程中的三次休眠;duān pǐ,端匹,这里指丝绸的数量多;用丝绸构建、装饰华丽的建筑;yùn páo,以乱麻为絮的袍子,旧棉袍;yī nuǎn,只要有一点温暖
赏析
这首诗在文学手法上,通过先描写蚕的生长、奉献以及最终的悲惨命运,再对比那些骄奢之人挥霍丝绸制品,运用了对比手法,使两者的反差鲜明地呈现出来,强化了批判的力度。情感表达上,诗中既有对蚕无私奉献却命运悲惨的同情,也蕴含着对骄奢之人的批判和厌恶之情。在意境营造方面,前几句描绘蚕的生长过程时,有一种质朴的田园意境,而后面描写骄奢场景时则有一种奢靡华贵的氛围。主题思想上,诗人以蚕为切入点,批判社会上骄奢浪费的现象,同时倡导节俭、仁爱的品质,反映出对社会风气的关注以及对传统美德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。