咏草

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
梦觉池塘碧草萋,风摇烟湿已菲菲。
绵联山色不知远,惆怅王孙何日归。
微质亦知烦雨露,寸心终欲报春晖。
芳根纵腐犹能化,舞蝶流莺到处飞。
译文 / 白话释义

梦中醒来看到池塘边碧绿的草长得很茂盛,被风吹动且被露水打湿后更加繁茂。绵延的山色看起来没有尽头,惆怅的游子什么时候才能归来呢。微小的身躯也知道劳烦雨露的恩泽,小小的草心始终想要报答春天的光辉。芳香的草根即使腐烂了还能化为养分,让飞舞的蝴蝶和啼叫的黄莺到处飞舞。

注释

形容草生长茂盛的样子,qī;形容花草茂盛、美丽的样子。;连绵不断的样子。;微小的身躯,这里指草。;指微小的心意,这里是草的心,也是一种拟人化表达。;春天的阳光,常用来比喻父母的恩泽。;芳香的草根。

赏析

从文学手法上看,首联‘梦觉池塘碧草萋,风摇烟湿已菲菲’通过视觉描写,描绘出草的碧绿繁茂,‘萋’‘菲菲’等词生动地写出草的生机,同时‘风摇’‘烟湿’动静结合,让画面鲜活起来。颔联‘绵联山色不知远’通过草的绵延拓展到山色,视野开阔,而‘惆怅王孙何日归’化用‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’的典故,自然地引出惆怅之情。颈联‘微质亦知烦雨露,寸心终欲报春晖’采用拟人手法,赋予草以人的情感,表达感恩之心。尾联‘芳根纵腐犹能化,舞蝶流莺到处飞’从草的生命延续角度写,即使腐坏还能滋养他物,让蝶莺飞舞,意境深远。在情感表达上,既有对春草的喜爱之情,又借草表达游子的思乡之愁,以及感恩的情怀。在意境营造上,全诗营造出一种清新而略带惆怅的氛围,以草为核心意象,关联到池塘、山色、蝶莺等,构建出一幅丰富的春日图景。主题思想围绕着对草的描写与赞美,通过草的各种特征表达多种情感与哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。