咏蝉

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
饮露当凉夜,吟风向晚晴
乍移深树影,又听别枝声
与物心无竞,离尘翼最轻
秋怀聊寄咏,爱尔独能清
译文 / 白话释义

在清凉的夜晚饮着露水,向着傍晚晴好的天空吟唱。忽然从深深的树影里移出,又听到它在别的树枝上鸣叫。它与万物心中毫无竞争之意,远离尘世羽翼最为轻盈。在秋天的情怀里姑且寄托咏叹,喜爱你独独能够高洁清正。

注释

忽然移动。‘乍’有突然、忽然的意思。;远离尘世,这里形容蝉超凡脱俗的状态。;秋天的情怀、思绪。;姑且寄托。‘聊’表示姑且、暂且。

赏析

这首诗通过描写蝉的生活习性和姿态,营造出一种清幽、高洁的意境。从写作手法上看,首联‘饮露当凉夜,吟风向晚晴’直接描写蝉在凉夜饮露、向晚晴吟风的情景,生动地勾勒出蝉的形象。颔联‘乍移深树影,又听别枝声’则是通过描写蝉的移动和鸣叫,进一步丰富了蝉的形象,同时‘乍移’‘又听’等词使画面具有动态感。颈联‘与物心无竞,离尘翼最轻’运用拟人手法,赋予蝉与世无争、远离尘世的高洁品质,表达了诗人对这种品质的向往。尾联‘秋怀聊寄咏,爱尔独能清’点明主题,诗人在秋天的情怀里借咏蝉来抒发自己对蝉的喜爱,以及对蝉高洁清正品质的赞美之情。整首诗情感表达较为含蓄,借蝉的形象表达了诗人自身对高洁品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。