咏超山梅花步周辨西先生原韵

清 · 祝廷华 · 七言

原文
嗟余双鬓玄者缟,平生爱梅春起早。
常愁花落春光老,明月梅花恒比皎。
超山卅里皆种梅,游春客至恣探讨。
香海楼前宋梅一,孤芳独抱花尤好。
笑余植梅千百株,憾乏良缘睹夭姣。
自惭俗骨难问津,未参色相增春恼。
濂溪客岁过唐栖,曾至山亭蹑鸟道。
晤时手赠梅花诗,一纸殷勤为介绍。
果然天意眷斯梅,仿佛立孤为存赵。
七百馀岁盘孤根,苍崖碧????如环抱。
虬枝铁干粗轮囷,攫拿姿势尤奇矫。
罗浮仙子招冰魂,十洲八海凌浩渺。
岩泉漱雨寒香浮,野鹤梳翎孤嶂晓。
空山终古月溶溶,一径通幽风袅袅。
舍此名花欲再求,下出无垠上霄窕。
骑驴寻遍不可得,相思此恨何时了。
昔人爱作梅花诗,累百累千传者少。
濂溪好事赋长篇,元气淋漓满春昊。
空亭寂寂疏枝横,古寺巍巍碧峰绕。
香厨有饭煮青精,石室擎杯出红碯。
山既超乎有远思,花亦超然出尘表。
惜余未登超山巅,骋怀游目相与挑。
有人读书爱嚼花,闻说食之可无夭。
浙杭佳树争参观,上自缙绅下舆皂。
独我神驰香雪间,憾无双翔不如鸟。
译文 / 白话释义

可叹我的双鬓从黑变白,一生喜爱梅花总是春天起得很早。常常忧愁花落春天消逝,明月和梅花总是一样皎洁。超山三十里都种着梅树,春游的客人来到这里尽情探寻赏玩。香海楼前有一株宋代的梅树,独自散发芬芳花朵尤其美好。可笑我种了千百株梅树,遗憾缺乏缘分看到美好的梅花。自己惭愧凡俗之身难以涉足(超山赏梅),没有看到梅的姿容徒增春天的烦恼。濂溪先生去年经过唐栖,曾经到山上的亭子走那险峻的山路。见面时亲手赠送写梅花的诗,在一张纸上殷勤地对(超山梅花)作介绍。果然上天眷顾这些梅花,仿佛立孤来保存赵宋(比喻宋梅历经岁月留存)。七百多年盘曲着孤根,青色的山崖像环抱一样。盘曲的树枝和铁一样的树干粗壮弯曲,那姿态尤其奇特矫健。罗浮山的仙子招来梅花的冰清魂魄,在十洲八海之上凌驾浩渺的空间。山岩间的泉水冲洗着寒梅香气飘浮,野鹤梳理羽毛在清晨的孤峰。空旷的山中自古以来月光溶溶,一条小路通向幽处微风袅袅。除了这种名花想要再寻求(这样的美景),向下看不到边际向上连着高远的天空。骑着驴寻遍也找不到(这样的美景),这种相思的遗憾什么时候才能了结。过去的人喜爱写梅花的诗,成百成千(写梅花的诗)流传下来的很少。濂溪先生喜欢多事写了长篇(梅花诗),充满生机和活力充满春天的天地。空寂的亭子寂静地横着稀疏的梅枝,古老的寺庙雄伟地被碧绿的山峰环绕。香积厨有饭煮着青精饭,石室内举起酒杯拿出红玛瑙(酒杯)。山既然超越尘世就有深远的思想,花也超逸出尘世之外。可惜我没有登上超山的山顶,尽情地放开胸怀极目远望。有人读书喜爱品味(梅花诗),听说吃了梅花可以长寿。浙江杭州的好树(这里指梅树)争着被人观赏,上至官员下至差役。只有我心神向往在香雪(梅花林像香雪海)之间,遗憾不能像鸟儿一样双翅飞翔前往。

注释

玄,黑色;缟,白色。这里指双鬓从黑色变成白色。;恣,放纵、尽情;探讨,探寻赏玩。;美好。;蹑,踩踏;鸟道,险峻狭窄的山路,只有鸟能飞过。;弯曲,盘绕。

赏析

这首诗在意境营造上,描绘出超山梅花的超逸之美。如‘空山终古月溶溶,一径通幽风袅袅’营造出一种空灵、清幽的意境,明月、幽径、微风与梅花相互映衬,让读者仿佛置身于超山那片梅花盛景之中。在写作手法上,运用了对比,如‘常愁花落春光老,明月梅花恒比皎’,将春光易逝和梅花的皎洁长久对比,突出梅花的品性。还运用了联想和想象,‘罗浮仙子招冰魂,十洲八海凌浩渺’把梅花想象成罗浮仙子招来的冰魂,在广阔的空间凌越浩渺,增添了梅花的神秘色彩。情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情贯穿始终,从自己爱梅起早到对超山梅花的向往与遗憾不能尽情赏玩,再到对濂溪先生写梅花诗的赞赏,都体现出这种情感。主题思想上,既表达了对超山梅花之美的赞美,又透露出对超尘脱俗境界的向往。诗中的超山梅花不仅是一种自然景观,更象征着一种高洁、超逸的精神品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。