用程季仪送行之韵为别
宋 · 赵蕃 · 五言
渡过长江到如今已经过了多少年，古代遗留的风俗已不常见。即使我的家族还有些名声，但冠服礼制也有了改变。只有你在河洛地区，向南走遍了楚地和粤地。虽然你也参加科举诏令的求取功名之举，但还未能摆脱平民的低贱身份。你品德芬芳如同多次被薰染的兰草，纯粹如同经过百炼的真金。内心深沉而事务中能保持澄澈，外在光彩绚烂。于是登上南轩之门，就好像见到了伊川先生（程颐）的真容。与人交往如果有所收获，就欢喜得几乎要鼓掌。在学问的深渊中要保持战战兢兢的态度，要戒备如鸩毒般的安乐宴饮。到如今经过城南，为政好似不知疲倦地奔走。儒生们头绪繁多，激烈的论辩如同交战。试着评价子路的勇敢，谁能与他殿后相比。前些日子我向你辞行，炎热的风还在交替吹拂。现在你向我告别，残余的暑气已经可以用来饯行。岁月急速推移变迁，我的行迹十分辗转漂泊。小火把怎能与太阳相比，下雪哪能等待日出（寓意处境不佳）。孤单的鸣叫怎能隐藏声音，低飞终究会被挂住（比喻仕途不顺）。简短的命令使小船停靠，暂时为你洒墨挥毫。我就像浩然归隐的孟浩然，你却不像东方朔被举荐。离别之情从此开始，再要追随又谈何容易。
一种香草，这里用作动词，薰染，读音：xūn；粗布衣服，古时贫贱者所穿，这里指代平民身份。；深邃的样子。；明亮、光彩夺目的样子。；鼓掌，读音：biàn；毒酒，比喻为害极其严重的事物。；小火把，读音：jué huǒ；日气，日光，读音：xiàn；挂，缠绕，读音：juàn
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘纵余门户称，直有冠裳变’将家族名声与冠裳礼制的改变相对比；‘虽从科诏求，未脱褐衣贱’把参加科举与未脱平民身份作对比，突出世事变化与自身境遇。情感表达丰富，既有对友人的钦佩之情，如‘芬然兰三薰，粹矣金百炼’，用兰草薰香、真金百炼来比喻友人的品德高尚纯粹；又有对岁月流逝、自身漂泊的感慨，‘岁序急推迁，吾行甚流转’体现出对时光匆匆和羁旅生活的叹惋。在意境营造方面，通过描述自己和友人的经历、处境，营造出一种沧桑、深沉又略带无奈的氛围。主题思想上，表达了送别友人时的复杂情感，既有离别的不舍，又有对彼此境遇的感喟，同时还蕴含着对人生、仕途的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。