咏池中烛影诗

南北朝 · 萧绎 · 五言

原文
鱼灯且灭烬,鹤焰暂停辉
自有衔龙烛,青光入朱扉
映水疑三烛,翻池类九微
入林如磷影,度渚若萤飞
河低扇月落,雾上珠星稀
章华终宴所,飞盖且相追
译文 / 白话释义

鱼儿的灯渐渐熄灭,鹤的火焰暂时停止了光辉。自然有衔着龙的烛火,青色的光芒照进红色的门扉。映照在水中仿佛有三根烛火,在池塘中翻转如同九种细微的光芒。进入树林如同磷火的影子,渡过水洲就像萤火虫在飞舞。河水低落时扇状的月亮落下,雾气之上珠星变得稀少。这是章华台最终宴会的场所,驱车疾驰暂且相互追逐。

注释

以鱼形为装饰的灯,可能是古代一种较为精致的灯具,在诗中用来营造特定的氛围。;以鹤为造型或装饰的火焰,可能是特制的烛火,增添了诗意和奇幻感。;口中衔着龙的烛,可能是一种象征着尊贵或特殊的烛火,在诗中突出其独特性。;红色的门扉,红色在古代常被视为吉祥、尊贵的颜色,这里的朱扉增添了诗的色彩和氛围。;指多种细微的光芒,在诗中形象地描绘了烛影在池塘中的复杂景象,体现了诗人对细节的观察和描绘能力。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻,如‘映水疑三烛,翻池类九微’将烛影在水中和池塘中的景象比作三根烛火和九种细微光芒,形象生动。情感表达上,通过对烛影的描绘,营造出一种静谧而略带奇幻的氛围,表达了一种幽微的情感。意境营造方面,将烛影与各种自然景象相融合,如鱼灯、鹤焰、水中倒影、树林磷影等,营造出一种奇幻而神秘的意境。主题思想上,或许是在描绘一个特定场合下的烛影景象,暗示着某种繁华过后的静谧与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。