用处晦韵送蕲州赵教授有怀寺簿王圣俞丈

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
得官居上第,掌教喜青春。
敩学须相长,仁贤必可亲。
举文元不易,斯道本常亲。
若理中州话,应逢旧德人。
译文 / 白话释义

获得官职而位居前列,掌管教育之事正逢大好时光。教学应当相互促进,仁人贤士必定让人可亲。推举文章原本就不容易,这种道理本来就常在身边。如果说起中州的话语,应该会遇到有德行的旧人。

注释

xiào,教导。;上等、优等,这里指在仕途上获得较好的名次或地位。;主管教授之事,即负责教育相关事务。;这种道理、这种学说。;指先人的德泽,这里指代有德行的旧人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的方式,首联直接点明赵教授得官且掌教的事情,简单直接地切入主题。颔联‘敩学须相长,仁贤必可亲’阐述了教育中的相互学习以及贤人的可亲之处,对仗工整,富有哲理。颈联进一步强调推举文章的不易和道的常在。尾联则通过假设在中州交流能遇旧德之人,给人一种对往昔情谊或者文化传承的联想。在情感表达上,整体表达出对赵教授的敬重和对他任职的积极态度,也流露出对旧人德行的怀念与敬重。在意境营造上,画面感虽不强烈,但有一种淡淡的文化传承与人际交往的氛围。主题思想围绕着对赵教授任职的期许、教育中的理念以及对旧德之人的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。