用初三日韵简伯玉昆仲
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
雨势忽已过,云峰空复生
????能苏暑病,未足慰农情
同社推诗好,今宵况月明
三人非对影,难弟与难兄
译文 / 白话释义
雨势忽然就已经过去,云雾缭绕的山峰又凭空出现。暂时能够缓解暑热带来的病症,但还不足以慰藉农民盼雨的心情。同一诗社都推崇诗作的美妙,何况今天晚上还有明亮的月光。三个人并非像李白那样对着自己的影子饮酒,而是难分高下的兄弟。
注释
同‘暂’,表示暂时。zàn;缓解,解除(多指困顿、危机等)。;何况,况且。;原指兄弟才德俱佳,难分高下。这里用来称赞兄弟二人。
赏析
从意境上看,诗的前两句描绘出雨过云起的景象,画面感很强,给人一种清新自然之感。写作手法上,首联通过雨势的‘忽过’和云峰的‘复生’,一去一来形成鲜明对比。颔联则是从对人的影响方面,既写了雨对暑病有缓解作用,又表达出对农民而言,这点雨还远远不够,从正反两个角度进行描述。颈联转换视角,提到同社对诗的推崇,再加上月明的美好夜景,丰富了诗歌的内容。尾联以‘难弟与难兄’点出兄弟之间的关系,化用典故且巧妙自然,表达出兄弟二人在诗才或者情谊上的亲密与难分伯仲。整首诗情感表达丰富,既有对自然现象的细致观察与描写,又有对民生的关怀,还有对同社诗友和兄弟的情感,主题思想涵盖自然、人情、诗趣等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。