用逮子韵奉赠郑禹功参议

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
雨馀依砌上苍苔,竟日山房闭不开。
下马厌闻生客至,敲门喜见故人来。
长哦绿竹诗三叠,小酌黄花酒一杯。
此外相看复何事,团蒲隐几湛灵台。
译文 / 白话释义

雨后沿着台阶长出了青色的苔藓,整日里山间的房屋关闭着不打开。下马后厌烦听到陌生客人到来,敲门时高兴看到老朋友前来。悠长地吟诵着有关绿竹的诗三遍,小小地饮下一杯菊花酒。除此之外相互对望又还有什么事呢,坐在蒲团上靠着几案使内心清澈宁静。

注释

台阶。如‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。’;悠长地吟诵。哦,é,吟哦的意思。;即蒲团,用蒲草编织成的圆形坐垫。;靠着几案。几,jī,几案,小桌子。;清澈,此处引申为使内心清澈宁静。;指内心。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雨余苔生、山房紧闭的景象,为全诗奠定了一种静谧的氛围,属于环境描写的手法。颔联则运用对比的手法,‘下马厌闻生客至’和‘敲门喜见故人来’一厌一喜,生动地表现出诗人对待生客与故人截然不同的态度,从侧面体现出对故人的深厚情谊。颈联中的‘长哦绿竹诗三叠’有诗人的高雅情致,‘小酌黄花酒一杯’则增添了闲适之感,这两句对仗工整,富有节奏感。尾联‘团蒲隐几湛灵台’描绘出一种宁静的画面,表现出诗人在与故人相处时内心的恬淡。在情感表达上,全诗表达出诗人对故人来访的欣喜之情,以及对这种闲适宁静生活的向往与满足。在意境营造方面,诗中构建出一个幽静、闲适的山间居所的意境,有苍苔、山房、绿竹、黄花等景象,让读者感受到一种远离尘嚣的静谧氛围。主题思想围绕着与故人的情谊以及在这种情谊下所享受的宁静闲适生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。