用大名诸公唱和韵送别少逸
宋 · 王安中 · 五言律诗
原文
初欢记邺城,往还数如织。
抟风回銮阁,相赏垂天翼。
君席今未暖,我井久不食。
驾言又何之,游交请绝息。
译文 / 白话释义
还记得最初在邺城欢乐相聚的时候,彼此往来频繁如同织布的丝线交织。大鹏乘风在銮阁之上盘旋飞翔,我们相互赞赏有着垂天之翼般的高远志向。您的坐席如今还没有坐暖,我的水井也已经很久没有取水饮用。这是要驾车前往哪里呢?交游请就此停止吧。
注释
盘旋上升,tuán;一种铃铛,常饰于帝王的车子上,luán;往,到……去,zhī
赏析
从文学手法上看,首联‘初欢记邺城,往还数如织’采用了回忆的手法,通过对往昔在邺城欢乐交往、往来密切的描写,奠定了一种对往昔友情怀念的基调。颔联‘抟风回銮阁,相赏垂天翼’运用了典故,‘抟风’‘垂天翼’等词源自大鹏的典故,以大鹏乘风飞翔来比喻双方高远的志向和不凡的气度,并且表现出彼此之间的相互赏识,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对往昔美好友情的怀念,又透露出一种即将离别的伤感与无奈。颈联‘君席今未暖,我井久不食’通过对当下情景的描写,‘君席未暖’表示友人即将离去,行色匆匆,‘我井不食’则暗示自己的生活也将因友人的离去而发生变化,进一步加深了离别的愁绪。尾联‘驾言又何之,游交请绝息’直接表达出对友人离别的不舍,对交游停止的一种怅惘之情。在意境营造上,既有往昔欢乐相聚时充满活力的画面,又有当下离别在即的萧索之感。主题思想主要围绕着与友人的离别之情展开,回忆往昔,感慨当下,表达不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。