用大名诸公唱和韵送别少逸 其一

宋 · 王安中 · 五言律诗

原文
宵济汹涛波,晨征犯霜露
倐来忽语别,何所见而去
疑君略奉高,或我愧叔度
慨然陪节传,邂逅莫忘故
译文 / 白话释义

夜晚渡过汹涌的波涛,清晨出发冒着寒霜冷露。忽然间前来话别,(你)看到了什么就要离去呢?怀疑你大略奉行高尚的品德,或许我有愧于叔度(那样的贤德之人)。慷慨地陪伴使节出行,偶然相逢不要忘记旧交。

注释

夜晚渡水。宵,夜晚;济,渡河。;汹涌的波涛。汹,波涛汹涌的样子。;忽然到来。倐,shū,迅速,忽然。;奉行高尚的品德,此处可能是用典,具体需结合更多背景判断。;可能是指东汉的黄宪,字叔度,是当时有名的贤士,此处是用典。;形容慷慨、激昂的样子。;古代的一种使节凭证,此处代指使节出行。;偶然遇见。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的清冷与匆忙之感。夜晚渡涛波、清晨犯霜露的描写,展现出旅途的艰辛与行色匆匆,奠定了全诗略带伤感的基调。从写作手法来看,首联通过描写出行的环境,如‘汹涛波’‘霜露’,从侧面烘托出离别的不易与无奈。颔联的‘倐来忽语别’直接写出离别的突然性。颈联运用典故,以‘奉高’‘叔度’来自比或比对方,委婉地表达出对彼此品德的期许或自谦之情。情感表达上,既有离别的不舍之情,又有对友人品德的敬重之感。主题思想围绕送别展开,在送别中体现出对友情的珍视以及对高尚品德的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。