咏道中所见
宋 · 释绍嵩 · 五言律诗
原文
倚杖寒山暮,高杉韵细飔
归舟藏别浦,落日映荒陂
碧涧流红叶,黄猿领白儿
石桥南畔路,岑渚复幽奇
译文 / 白话释义
拄着拐杖在寒山的暮色之中,高大的杉树在微风中发出轻柔的声响。归舟隐藏在偏僻的水湾里,落日映照在荒僻的山坡上。碧绿的山涧里漂流着红叶,黄色的猿猴带领着小白猿。石桥南边的道路,小而高的水洲更加幽静奇异。
注释
凉风,轻柔的风。读音:sī;河流入江海之处称浦,或指水流的分支处,这里指偏僻的水湾。;荒僻的山坡。陂,bēi,山坡;斜坡。;岑,小而高的山。渚,水中的小块陆地。这里指小而高的水洲。
赏析
这首诗在文学手法上,主要运用了白描手法,如“倚杖寒山暮,高杉韵细飔”,简洁地勾勒出寒山日暮时的画面,几笔就将诗人所处的环境描绘出来。在情感表达方面,诗中通过对道中所见景色的描写,传达出一种闲适与对自然景色的喜爱之情。在意境营造上,营造出一种清幽、荒僻又略带神秘的意境,像“归舟藏别浦,落日映荒陂”,别浦、荒陂等意象的组合,给人一种静谧又有些许落寞的感觉。从主题思想来看,通过描绘途中所见的山水景色,表现了自然之美和诗人对自然的沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。