咏大树答靳御史
元 · 傅若金 · 五言律诗
原文
造化涵滋息,神灵会渺茫
色分群木秀,阴覆数家凉
白昼鸣风雨,玄冬度雪霜
因知免樵采,故解拂云长
译文 / 白话释义
大自然孕育滋养着它,神灵的气息似乎渺茫难测。它的颜色在众多树木中显得格外出众,树荫能覆盖好几家,带来凉爽。白天能发出风雨般的声响,寒冬时节能度过雪霜。由此知道它能避免被樵夫砍伐,所以能一直高耸入云。
注释
指创造演化,自然界的创造者。这里指大自然孕育滋养大树。;神话中的神明,这里形容大树仿佛与神灵有某种联系,气息渺茫难测,增添了大树的神秘色彩。;深冬,冬季。这里特指寒冬时节。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘造化涵滋息,神灵会渺茫’,将大树赋予了大自然和神灵的赋予,使其形象更加神秘而高大。情感表达上,通过对大树的描绘,表达了对大树坚韧、能抵御各种自然环境的赞美之情。意境营造上,描绘了大树在不同季节的景象,白昼的风雨声和玄冬的雪霜,营造出一种宏大而雄浑的意境。主题思想上,以大树为喻,表达了对坚韧、能在困境中生存的品质的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。