咏灯檠诗

南北朝 · 王筠 · 五言律诗

原文
百华曜九枝,鸣鹤映冰池
朱光本内照,丹花复外垂
流晖悦嘉客,翻影泣生离
自销良不悔,明白愿君知
译文 / 白话释义

众多花朵在九枝灯上闪耀光芒,鸣叫的鹤影映照着冰冷的池塘。红色的光芒原本在内部照耀,红色的花朵又在外部垂下。流动的光辉使嘉宾愉悦,翻动的影子为分别而哭泣。自己消散也不后悔,希望你明白我的心意。

注释

指灯有九枝,是古代灯具的一种形制,常以华丽的装饰和多枝的设计来增加照明效果和美观度。;鸣叫的鹤,鹤在古代文化中常被视为高洁、祥瑞的象征,这里的鸣鹤增加了意境的空灵之感。;结冰的池塘,营造出清冷、静谧的环境氛围,与灯檠的光芒形成对比。;红色的光芒,‘朱’在中国文化中常与吉祥、热烈等意义相关,这里的朱光增添了诗歌的色彩感。;红色的花朵,与‘朱光’相呼应,共同营造出一种热烈而又典雅的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘百华曜九枝’与‘鸣鹤映冰池’的景象对比,营造出一种静谧而富有诗意的氛围。情感表达上,通过‘流晖悦嘉客,翻影泣生离’,既表达了对嘉宾的欢迎之喜,又流露出对分别的哀伤之情。意境营造方面,描绘了灯檠周围的美好景象,如花朵、鹤影等,营造出一种典雅、清幽的意境。主题思想上,可能是借灯檠自销来表达一种自我奉献、无怨无悔的精神,同时也蕴含着对人生离合的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。