用德祖韵送毛彦时二首 其一

宋 · 程俱 · 五言

原文
往者玉楼客,栖迟感秋蓬
龙钟江海士,屑屑悲穷冬
今我亦羁旅,号寒思祝融
故乡邈千里,胡马长嘶风
平生饮最少,亦复贤圣中
其谁共谈笑,无乃志所同
泮宫备文质,楩楠饰雕栊
毛子亦好古,摛辞丽春工
飘然适我愿,一舸来自东
明时猎英奇,备问罗臯龙
逢辰若公等,附凤云从龙
遥知赋伐木,相望有梁鸿
译文 / 白话释义

往昔那些居于玉楼的人,漂泊他乡如同秋蓬般感伤。老迈的江海之士,在寒冬里满心悲戚。如今我也羁留他乡,因寒冷而思念温暖之地。故乡远在千里之外,胡马在风中长嘶。平生饮酒极少,也算是在贤圣之列。能与谁一起谈笑呢?恐怕是志向相同之人吧。学校里文采与质朴兼备,优质木材装饰着雕花的窗棂。毛子也喜好古风,其文辞如春天的美景般华丽。轻快地前来正合我意,乘船从东方而来。清明之时网罗英雄奇才,广泛寻访如臯龙般的贤才。如果碰到像您这样的好时机,就如同云从龙般跟随贤君。远远知道您会作《伐木》那样的诗,我像梁鸿般与您相望。

注释

漂泊失意。;形容年老体衰、行动不便的样子。;劳瘁匆迫的样子。;古时的学校。;铺陈文辞。;皋陶和龙,喻指贤臣。;依附帝王或权贵。;东汉诗人,喻指贤士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅思乡、感怀身世的氛围。诗中通过往昔玉楼客、江海士的漂泊境遇,引出自己如今羁旅的状态,如‘今我亦羁旅,号寒思祝融。故乡邈千里,胡马长嘶风’几句,将思乡之情与自身的漂泊感相融合,画面感很强。在写作手法上,运用了典故,如‘泮宫备文质’中的‘泮宫’,‘逢辰若公等,附凤云从龙’中的‘云从龙’等,丰富了诗歌的内涵。情感表达较为复杂,既有羁旅的愁苦、思乡的惆怅,又有对友人到来的欣喜以及对友人未来的期待。主题思想围绕着羁旅生涯、友情、贤才际遇等展开,表达了诗人在特定处境下的多重感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。