咏钓竿

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
淇园霜干好,攀折日临流。
系以虹霓缕,兼之明月钩。
烟波东海上,雨雪大江秋。
直拂珊瑚树,鱼龙不自谋。
译文 / 白话释义

淇园里的竹子枝干美好,每日临近水流将它攀折。用如彩虹般的丝线系上,再加上那明月般的鱼钩。在那烟波浩渺的东海上,或是雨雪纷飞的秋江之中。钓竿直直地拂过珊瑚树,鱼龙都不能为自己谋划。

注释

古代卫国园林名,以产竹闻名。;经霜的枝干,这里指竹子的枝干。;彩虹,这里指色彩艳丽如同彩虹的丝线。

赏析

这首诗在文学手法上,前两联先写钓竿的取材和制作,‘淇园霜干好’点明钓竿取材于淇园的竹子,‘攀折日临流’写出了一种悠然的动作感,‘系以虹霓缕,兼之明月钩’运用比喻的手法,将钓线比作虹霓缕,鱼钩比作明月钩,生动地描绘出钓竿的精美华丽。情感表达上,诗人对钓竿有着一种喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,后两联描绘出宏大的场景,‘烟波东海上,雨雪大江秋’,东海上的烟波浩渺,秋江中的雨雪纷纷,营造出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想上,通过对钓竿的描写以及钓竿可能所处的宏大场景的想象,表现出钓竿虽小却有大能量的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。