甬东道院午坐

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
一夜西风转酒旗,午馀残暑不多时。
绿荷半蚀霜前叶,丹桂全封雨后枝。
忙里有诗偿日课,老来无赋为秋悲。
梳头小隶那知此,强向窗前数鬓丝。
译文 / 白话释义

一夜西风吹动了酒旗,到中午时残留的暑气没有多少时间了。绿色荷叶有一半被霜前的寒气侵蚀得残损,红色的丹桂在雨后被枝叶全部包裹。忙碌之中有诗来完成每日的功课,老了之后不再作赋为秋天悲伤。那梳头的小僮哪知道这些,还硬要到窗前数我花白的鬓发。

注释

古地名。;侵蚀,损耗。shí;这里可理解为包裹、覆盖。;完成,实现。;功课,任务。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写一夜西风和中午暑气将消,点明了季节的转换,以景起兴。颔联运用细节描写,'绿荷半蚀'和'丹桂全封'形成对比,一残一盛,写出了秋意渐浓时植物的状态,视觉感很强。在情感表达方面,颈联表现出诗人积极的生活态度,虽然忙碌但不忘写诗,年老也不再像过去那样为秋悲叹,有一种豁达之感。尾联通过小僮的无知与自己的感慨对比,更加突出诗人对时光流逝的复杂情绪。在意境上,诗中营造出一种秋意萧索但又蕴含着诗人独特心境的氛围,主题思想围绕着对秋的感受以及对时光和自身境遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。