咏东方朔一首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
西南春生鱼,东北地曰草。
服之得长生,天地同不老。
方朔曾堕井,十年愁黄泉。
一履泛红水,采食成天仙。
邀入云煓幕,醉卧玄珉枕。
相对水藻屏,流连度光景。
汉武聆此言,飘然想轻举。
明月窥未央,蓬莱在何许。
译文 / 白话释义

西南的春天有鱼生长,东北的大地被称作草。服用它们就能长生,和天地一样永不衰老。东方朔曾经掉入井中,十年间在黄泉发愁。一只鞋子泛起红色的水波,采食之后成为天仙。被邀请进入云间的帐幕,醉卧在黑色的玉石枕头上。面对着水藻做成的屏风,流连而消磨时光。汉武帝听到这些话,飘飘然想要飞升。明月窥视着未央宫,蓬莱仙岛在什么地方呢。

注释

‘煓’有火炽盛的意思,这里‘煓幕’可理解为像火焰般华丽的帷幕,是一种想象中的仙境中的事物。;‘玄’有黑色、深奥等意,‘珉’是像玉的石头,‘玄珉枕’即黑色玉石样的枕头,是描绘仙境中的物件。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了神话传说与想象相结合的方式。诗中描述东方朔的经历充满奇幻色彩,如堕井后采食而成天仙等情节,运用夸张的手法构建起一种神秘的氛围。在情感表达方面,诗人对东方朔的故事似有羡慕之情,而汉武帝听闻后的反应则表现出对长生不老、仙境的向往。在意境营造上,通过描写东方朔所处的仙境,如云煓幕、玄珉枕、水藻屏等意象,勾勒出一个超凡脱俗的仙境。主题思想上,一方面展现东方朔的神奇经历,另一方面也反映出古人对长生不老、仙境的追求以及对神秘事物的好奇。整体上,诗歌以东方朔的传说为载体,传达出一种对超凡境界的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。