咏董原汉凿白云楼东西二牖和高李二君二首

明 · 胡直 · 七言

原文
登高忽似出笼樊,坐看千山绕禁垣
溟海东来通太液,昆仑西控引中原
且从啸月留官阁,耐可披云叫帝阍
词客有怀能作赋,不同王粲忆乡园
金门病客惭真隐,粉署高楼得并娱
正与白云同偃仰,不妨明月坐跏趺
窗中野雀闲相聚,席上山峰暝欲无
共道楼居生逸思,拟将官舍等蓬壶
译文 / 白话释义

登上高处忽然好像脱离了牢笼,坐看万千山峰环绕着宫墙。东海溟溟东来与太液池相通,昆仑山向西控引中原大地。暂且随着月下啸傲留于官署楼阁,怎可拨开云雾去叩击天门。文人墨客有感怀便能作赋,不像王粲那样思念故乡田园。 金门的病弱之人惭愧于真正的隐士,在粉署高楼得以一同欢乐。正好和白云一同俯仰,不妨对着明月盘腿而坐。窗中的野雀悠闲地聚集在一起,席上远望山峰在暮色中将要隐去。都说居于高楼会生出超逸的思绪,打算把官舍等同于蓬莱仙岛。

注释

皇宫城墙。亦泛指宫城。;古池名,汉武帝时建于建章宫北。;天帝的守门人。此处指朝廷。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,其《登楼赋》表达思乡之情。;汉代宫门名,此处代指宫廷。;尚书省的别称,此处为官署。;佛教中修禅者的坐法,双足交叠而坐。;即蓬莱,传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,首联‘登高忽似出笼樊,坐看千山绕禁垣’运用了对比手法,将登高的自在与平日的拘囿对比,‘出笼樊’的比喻生动地写出解脱之感。颔联‘溟海东来通太液,昆仑西控引中原’视野开阔,从东西两个方向的宏大景象着笔,营造出一种雄浑壮阔的意境,体现出空间的延展性和画面的宏大感,以景衬情,表现出诗人的胸怀。颈联‘且从啸月留官阁,耐可披云叫帝阍’中‘啸月’这一意象富有诗意,增添了潇洒的气质,而‘披云叫帝阍’则有一种壮志难酬的郁愤。尾联‘词客有怀能作赋,不同王粲忆乡园’用王粲思乡的典故,反其意而用之,表明自己与王粲不同,有别样的情怀。 在情感表达上,诗中既有摆脱束缚的畅快,又有壮志难酬的愤懑,还有对当下在官舍生活的一种自得其乐的态度。在意境营造方面,通过描绘宏大的山海景观、官署楼阁周围的景色如野雀、山峰等,构建出壮阔又不失闲适的意境。主题思想围绕着诗人在官舍中的生活感受、心境以及对自身处境的思考等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。