咏端正春树
唐 · 赵嘏 · 七言绝句
原文
一树繁阴先著名,异花奇叶俨天成
马嵬此去无多地,祗合杨妃墓上生
译文 / 白话释义
有一棵树,它那繁茂的枝叶首先就让它有了名声,奇异的花朵和独特的叶子就像是天然生成的一样。马嵬距离这里没有多远的路程,这树只应该生长在杨贵妃的墓上。
注释
好像,仿佛。yǎn;只,仅仅。zhǐ
赏析
在文学手法上,这首诗运用了描写的手法,首句直接对‘端正春树’进行描写,用‘一树繁阴’描绘出树的枝叶繁茂,给人一种郁郁葱葱之感,‘异花奇叶俨天成’进一步描写树的花朵奇异、叶子独特,仿佛是天然生成,使树的形象更加具体可感。从情感表达来看,诗中蕴含着一种对杨贵妃的凭吊之情,借端正春树来表达对杨贵妃的缅怀。在意境营造方面,通过描写端正春树的独特以及它与马嵬、杨妃墓地理位置上的关联,营造出一种略带哀伤和幽思的意境。主题思想上,以树为切入点,表达对杨贵妃的纪念,暗示杨贵妃如同这独特的树一样,有着令人难忘的特质。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。