咏二乔得真字韵
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
铜雀金陵总未真,六朝花月几经春
阑干误喜逢倾国,却是丹青卷里人
译文 / 白话释义
曹操修筑的铜雀台和金陵的二乔之事终究不真实,六朝的花月经历了多少个春天。栏杆处错误地欣喜遇到那倾国倾城的美人,却原来是画中的人儿。
注释
指铜雀台,曹操建于邺城(今河北省临漳县西),因楼顶铸有大铜雀而得名。;南京的古称,这里代指二乔所在之地。;形容女子极其美丽,有‘一顾倾人城,再顾倾人国’的典故,这里指二乔。;红色和青色的颜料,借指绘画,此处指画着二乔的画卷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇以‘铜雀金陵总未真’点明主旨,对传说进行质疑,设置悬念。‘六朝花月几经春’,通过描写六朝的花月,营造出一种历史的沧桑感和悠远的意境,以景衬情,用历经多个春天的花月暗示时间的流逝,岁月的变迁,也为下文关于二乔的感慨做铺垫。‘阑干误喜逢倾国,却是丹青卷里人’这两句充满戏剧性,先写在栏杆处惊喜地以为遇到美人,然后笔锋一转,发现不过是画中之人,形成一种巨大的落差感。在情感表达上,诗人对二乔这一历史传说既有一种好奇与向往,又有一种对传说虚幻性的感慨与无奈。主题思想围绕着对历史传说的真实性的质疑,以及对二乔这一美好形象存在于虚幻之中的叹惋,反映出对历史与传说之间关系的思考。在意境营造上,整体氛围带有一种淡淡的惆怅和历史的空幻感。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。