咏繁华

明 · 区大枢 · 五言

原文
旭日丽容光,春风发艳香。
问年方小史,媲貌胜龙阳。
铅粉冰肌白,金丸柘弹黄。
锦屏开玉镜,绣被覆牙床。
宠至乘堪矫,怜深袖可忘。
燕姬翻见妒,郑女自空伤。
麝气无重馥,兰菲讵再扬。
预愁桃李节,衰落在芬芳。
译文 / 白话释义

旭日使容貌光彩照人,春风散发出艳丽的香气。询问年龄还是年少之时,美貌可比龙阳君。肌肤像擦了铅粉一样洁白,金丸如同柘树果实般黄亮。锦屏如同打开的玉镜,绣被覆盖在精美的牙床上。备受宠爱时甚至可以任性,深爱之时衣袖都可被遗忘。燕国的女子反而产生嫉妒,郑国的女子徒然暗自神伤。麝香的香气不会再次浓郁,兰草的芬芳怎能再次飘扬。预先忧愁桃李盛开的时节,在芬芳之中走向衰落。

注释

媲,匹配、比得上;貌,容貌。媲貌即容貌相比。;龙阳君,战国时魏安釐王的男宠,这里用以指代美貌之人。;古代女子化妆用的白粉,这里用来形容肌肤的洁白。;柘木做的弹弓丸,此处形容颜色。;精美的床,这里用来表示居住环境的奢华。;麝香的香气。;兰草的芬芳。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象来描绘繁华的景象以及与美好相关的事物。如‘旭日’‘春风’等开篇就营造出一种明亮艳丽的氛围,通过对人物外貌‘铅粉冰肌白,金丸柘弹黄’的描写,展现出一种视觉上的华丽感。在情感表达方面,前半部分看似在极力渲染美好,从对年少美貌的夸赞到居住环境的华丽描写,再到受宠时的情景,都给人一种极度繁荣的感觉。然而后半部分笔锋一转,‘麝气无重馥,兰菲讵再扬。预愁桃李节,衰落在芬芳。’则表达出对美好易逝、繁华不再的忧愁与感叹,有一种盛极而衰的无奈。在意境营造上,前半部分构建出一个繁华、艳丽、受宠的场景,后半部分则营造出一种即将衰败的萧索感。主题思想上,主要探讨了繁华与衰落的关系,告诫人们繁华难以持久。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。