永福寺夜访钮利刚兄

现代 · 姚佳 · 七言律诗

原文
曼陀花雨霭轻氛,梵籁流觞许论文
一字见心生海日,几年归梦度溪云
林泉路远清光动,石笋峰高郁宝熏
物外超然生永福,停琴伫月莫辞勤
译文 / 白话释义

曼陀花飘落如细雨,弥漫着淡淡的雾气,梵音如流水般在酒杯中流淌,允许我们一起谈论文章。一个字能展现出内心如同大海般的日出,多年的归乡之梦在溪云间飘过。林泉之路遥远,清冷的光辉在动,石笋峰高耸,郁郁地散发着珍贵的香气。在尘世之外超然物外,在永福之地生活,停下弹琴的手伫立在月下,不要推辞勤奋。

注释

曼陀罗,一种有美丽花朵的植物。常被用于佛教相关的场景,寓意吉祥。;梵音,指佛教的音乐。梵,本义为清净、寂静,籁指声音。在佛教语境中常用来指代佛教的诵经声等。;把盛酒的杯子浮在水面上,从上游放出,循曲水而下,流到谁的面前,谁就取来饮酒。常被用于文人雅集等活动中,增添雅趣。;郁,有浓郁、茂盛之意;宝熏,珍贵的熏香。形容石笋峰上散发着浓郁的珍贵香气。;世俗之外,指超脱于尘世之外的境界。常与追求精神上的超脱相关。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘曼陀花雨霭轻氛’将曼陀花飘落比作细雨,营造出朦胧的氛围;‘一字见心生海日’则以一字象征内心的开阔如大海日出,富有意境。情感表达上,通过描绘夜访友人的情景,传达出对友人的思念以及对宁静生活的向往。意境营造上,展现出了永福寺夜晚清幽、宁静的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对超脱尘世、追求内心宁静的追求,以及与友人相聚的愉悦之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。