咏古
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
悔与荆卿别,当时不请行。
悲歌空慷慨,易水咽无声。
译文 / 白话释义
后悔与荆轲分别,当时没有请求一同前往。慷慨悲歌只是空有其声,易水在此呜咽却没有声音。
注释
指荆轲,战国时期著名刺客,燕太子丹为刺秦王嬴政,派荆轲前往。;战国时燕国的河流,因荆轲在此别燕太子丹前往刺秦而闻名。此地常被用来渲染悲壮的氛围。
赏析
这首诗从写作手法来看,通过对比和细节描写来抒发情感。‘悔与荆卿别’直接表达了诗人对未能一同前往的懊悔,与后面‘当时不请行’相呼应,强调了这种遗憾。‘悲歌空慷慨’中‘空慷慨’三字,将荆轲当时的悲壮之举与现实中的无奈形成鲜明对比,更凸显出诗人的感慨。‘易水咽无声’一句,以易水的无声来烘托当时的悲壮氛围,意境深远。从情感表达上,充分展现了诗人对荆轲的敬仰以及对那种慷慨赴义精神的向往,同时也流露出自己未能参与其中的遗憾。整首诗意境苍凉悲壮,主题围绕着对荆轲事迹的感慨与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。