咏古

明 · 屈大均 · 五言

原文
王蠋能存齐,功与安平似。
义激亡大夫,相聚求王子。
一言作战气,燕军尽披靡。
布衣不北面,在位宁无死。
徇国成功名,为齐复伦理。
襄王得立时,封爵乃忘尔。
译文 / 白话释义

王蠋能够保全齐国,功劳与安平君(田单)相似。大义激励了逃亡的大夫们,他们相聚起来寻求王子。一句话激发了战斗的士气,燕军全都溃败。身为平民却不向燕军称臣,在其位难道就不能死吗?为国家殉节成就了功名,为齐国恢复了伦理道德。齐襄王得以即位时,却忘记了给予他封爵。

注释

战国时期齐国的贤士,他坚守气节,为齐国的复国做出了重要贡献。;指安平君田单,战国时期齐国名将,以火牛阵大破燕军,收复齐国七十余城。;逃亡的大夫,指在齐国危难之际,因义而聚集起来的一些有识之士。;草木随风倒伏,这里形容燕军溃败的样子,表现出战斗的激烈和王蠋话语的威力。;面向北方,古代君主面南而坐,臣子面北朝拜,这里表示向燕军称臣,而王蠋作为平民却不这样做,体现了他的气节。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比突出了王蠋的功绩,如将他与安平君相提并论。情感表达上,展现了对王蠋的崇敬和赞美之情,他为了齐国不惜牺牲,这种精神令人钦佩。意境营造上,描绘了战乱时期的悲壮场景,众人相聚求王子,一战而使燕军披靡,营造出一种激昂的氛围。主题思想方面,强调了为国殉节的重要性以及对伦理道德的维护,王蠋的行为不仅是为了齐国的存亡,更是为了恢复国家的伦理秩序。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。