咏古

明 · 屈大均 · 五言

原文
相如睨柱时,勇气一何激。
一璧虽轻微,如以国与敌。
渑池相高会,盘瓶使秦击。
颈血得溅王,闻言尽悚惕。
威信虎狼秦,御史书功绩。
知死则必勇,智士以为的。
译文 / 白话释义

蔺相如斜视柱子的时候,那勇气是多么激昂啊。一块玉璧虽然轻微,却如同把国家交给了敌人。在渑池举行的高规格聚会中,让秦国击打盘瓶。脖子上的鲜血能够溅到秦王身上,听到这些话秦王都感到惊恐警惕。他的威望和信用让虎狼般的秦国也忌惮,御史记录下他的功绩。知道面临死亡就必定要勇敢,有智慧的人把这当作目标。

注释

斜视,斜着眼睛看,表示不满或高傲。这里蔺相如以斜视柱子的举动,展现出他的果敢和无畏。;地名,战国时秦国和赵国曾在渑池相会。在文中指代蔺相如与秦王进行外交斗争的重要场所。;古代的盛酒器和汲水器。这里蔺相如以让秦国击打盘瓶的举动,显示出赵国的不屈和强硬,体现了他的智慧和勇气。;惊恐,害怕。秦王听到蔺相如可能会让他脖子上溅血的话后,感到惊恐警惕,侧面烘托出蔺相如的威严。

赏析

在文学手法上,通过描写蔺相如斜视柱子这一细节,生动地展现了他的勇气,‘睨柱时,勇气一何激’运用了夸张的手法,突出了蔺相如的英勇无畏。情感表达上,充分展现了蔺相如为了国家利益不惜牺牲自己的高尚情怀,对他的爱国精神给予了高度赞扬。意境营造方面,仿佛让读者置身于渑池相会的紧张场景中,感受到那种剑拔弩张的氛围。主题思想上,强调了在国家危难之际,勇敢和智慧的重要性,蔺相如以自己的行动诠释了这一主题。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。