咏古
明 · 屈大均 · 五言
原文
骐骥盛壮时,一日驰千里。
臣精今消亡,衰老讵可使。
自杀送荆卿,激之为丹死。
燕中节侠多,无能救太子。
狗屠与渐离,不请非知己。
击筑和歌时,相位徒为尔。
平生游诸侯,所结贤豪士。
曷不待须臾,仓黄挟竖子。
慷慨为羽声,壮士发尽指。
悲风何萧萧,吹泪成寒水。
译文 / 白话释义
骏马在盛壮的时候,一天能奔驰千里。如今我的精力已经消亡,衰老了怎能再被驱使。像荆轲那样自杀去送他,激动之下化为丹心而死。燕国的节义侠士很多,却没有人能拯救太子。那个狗屠和高渐离,不被邀请就不是知己。敲击筑琴和唱歌的时候,相位也只是那样罢了。平生游历于诸侯之间,结交了许多贤能豪侠之士。为何不稍作等待,匆忙地去挟持那小子。慷慨激昂地发出羽声,壮士激动得头发都竖了起来。悲风是多么萧索,吹得眼泪都结成了寒水。
注释
骏马,比喻有才能的人。在古代文学中常被用来象征杰出的才能和力量。;岂,难道,表示反问。用于加强语气,表达一种怀疑或否定的态度。;荆轲,战国时期著名的刺客。他为了报答燕国太子丹的知遇之恩,前往秦国刺杀秦王嬴政,最终失败牺牲。;高渐离,荆轲的好友,擅长击筑。他为了替荆轲报仇,也最终牺牲。;古代音乐中的一种声调,声调激越,常与悲壮、慷慨的情感相联系。在诗中用来形容壮士的激昂情绪。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如骏马盛壮时的一日千里与自身衰老的对比,突出了时光流逝和精力衰退。情感表达上,充满了对荆轲等节侠之士的钦佩与感慨,同时也流露出对自身境遇的无奈和悲愤。意境营造方面,通过描绘悲风萧萧、吹泪成寒水等景象,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上,以荆轲之事为引,探讨了人生的盛衰、知己的难得以及在困境中应有的抉择等,具有深刻的哲理内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。