咏古

明 · 屈大均 · 五言

原文
陈涉奋布衣,遂成士崩势。
偏袒一大呼,秦已无二世。
匹夫举大名,汤武若符契。
扶苏虽当立,诈称亦非计。
将诛无道秦,师行宜大誓。
成败在上天,西向乘锋锐。
毋示天下私,自王以微细。
为秦多益敌,六国蒙嘉惠。
入关令诸侯,功德可为帝。
译文 / 白话释义

陈胜凭借着平民的身份,于是形成了像土崩一样的势力。他袒露一只臂膀大声呼喊,秦朝就已经没有了第二个皇帝。一个平民举起了大名,商汤、周武王就像符契一样与之相应。扶苏虽然应当被立为皇帝,但是假称他的命令也不是好的计策。将要诛杀无道的秦朝,军队行动应该举行大规模的誓师。成功或失败在于上天,向西进军凭借着锐利的锋芒。不要向天下人显示自己的私心,自己称王凭借着微小的势力。给秦朝增加了更多的敌人,六国蒙受了他的恩惠。进入函谷关让诸侯臣服,功德可以成为皇帝。

注释

露出(身体的一部分),这里指陈胜起义时袒露一只臂膀,以示决心。;秦始皇长子,因被赵高、李斯篡改遗诏而未能继位,最终自杀。在诗中与陈胜形成对比,强调了陈胜起义的偶然性和必然性。;商汤和周武王的并称,他们都是通过起义推翻旧朝建立新朝的典范,诗中用‘若符契’来形容陈胜起义与他们的相似性,表明陈胜的起义具有重要的历史地位。;赐予好处,这里指陈胜起义使六国得到了一定的好处,暗示了陈胜起义对当时政治格局的影响。

赏析

这首诗从多个角度对陈涉起义进行了描绘和思考。在写作手法上,运用了对比的手法,如将陈胜与扶苏对比,突出了陈胜起义的独特性和历史意义。情感表达上,既对陈胜的起义壮举表示钦佩,又对其一些行为提出了质疑,如‘诈称亦非计’,体现了作者复杂的情感。意境营造上,通过描绘陈胜起义的场景,营造出一种波澜壮阔的历史氛围。主题思想方面,探讨了起义的合理性、合法性以及其对历史的影响等问题,具有深刻的历史思考价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。