咏古

明 · 屈大均 · 五言

原文
鲁儒抱积怨,发愤于陈王。
艰难负礼器,卒与涉俱亡。
匹夫苟建义,瓦合亦非尝。
礼乐所凭依,缙绅为之倡。
涉亦圣人徒,能知孔鲋良。
先置博士官,以甲为纪纲。
用人先诸儒,文学已有光。
惜哉昧行兵,破灭成苍黄。
译文 / 白话释义

鲁国的儒生心怀积怨,在陈王那里发泄愤怒。艰难地背负着礼器,最终却和陈胜一同灭亡。平民如果建立大义,即使是乌合之众也并非寻常。礼乐是有所凭借依托的,士大夫应该率先倡导。陈胜也是圣人的门徒,能够知道孔鲋的贤良。先设置了博士官,把甲作为纲纪。任用人才先任用儒生,文学方面已经有了光彩。可惜啊不懂得用兵,最终导致失败而仓皇。

注释

鲁国的儒生,指的是当时信奉儒家学说的学者。在古代,鲁国是儒家思想的重要发源地,这里的‘鲁儒’代表了儒家学派的群体。;指陈胜,他在秦末起义,建立了张楚政权,被拥为王,故称‘陈王’。;古代举行礼仪活动时使用的器具,如鼎、簋等,是儒家礼仪制度的重要象征,承载着儒家的文化和价值观念。;即陈胜,字涉。他是秦末农民起义的领袖,因最初为雇农,又名陈涉。;孔子的八世孙,秦末儒家学者。他在陈胜起义中起到了一定的作用,为陈胜提供了文化方面的支持。;古代称有官职或做过官的人。缙,插;绅,束在衣服外面的大带子。旧时官宦的装束,借指士大夫。这里强调了士大夫在社会中的地位和作用,他们应该引领社会的发展。

赏析

此诗从不同角度描绘了陈胜起义这一历史事件。在写作手法上,运用对比突出了鲁儒与陈胜的命运,‘鲁儒抱积怨,发愤于陈王’,展现出鲁儒的复杂心态与陈胜的影响力。情感表达方面,既有对鲁儒的感慨,也有对陈胜的惋惜,如‘惜哉昧行兵,破灭成苍黄’,体现出诗人对历史的深刻思考。意境营造上,通过描述鲁儒与陈胜的互动,营造出一种历史的沧桑感。主题思想上,探讨了礼乐与武力、儒生与起义者之间的关系,以及历史发展的复杂性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。