咏古
明 · 屈大均 · 五言
原文
不忍杀沛公,使之得天下。
英雄有至情,难忘妾与马。
亡我实繇天,知命乃无假。
慷慨泣数行,实为红颜者。
王霸如浮云,功名羞苟且。
仓皇垓下歌,直可继骚雅。
斯是国殇篇,三军和者寡。
悲风起帐中,杀气横原野。
河汉惨无光,痛饮过三斝。
自刎报父兄,江东泪同洒。
善败能从容,功亦在区夏。
译文 / 白话释义
不忍心杀害沛公刘邦,才让他得以拥有天下。英雄也有着至深的情感,难以忘记他的妾和马。我的灭亡实际上是由天命决定的,知道命运就不会有虚假。情绪激昂地流下几行眼泪,实际上是为了红颜(虞姬)。称王称霸如同浮云一般,以苟且的方式获取功名是令人羞愧的。在仓皇的垓下唱起歌,简直可以接续《离骚》《雅》的传统。这是一篇为国牺牲的篇章,三军应和的人却很少。悲风在帐中吹起,杀气横亘在原野上。银河凄惨地失去光芒,痛饮美酒超过三杯。自刎来报答父兄,江东的泪水一同洒落。善于面对成败能够从容不迫,功绩也在华夏大地。
注释
指刘邦,沛县人,起兵反秦后被拥立为沛公。;古地名,在今河南省鹿邑县或安徽省灵璧县。楚汉相争时,项羽在此被围。;《离骚》和《诗经·大雅》的并称,常用来指代高雅的文学作品或文学传统。这里指项羽的垓下歌可以与《离骚》《雅》相媲美。;指为国牺牲的人,出自《楚辞·九歌》,这里指项羽是为国牺牲的英雄。;泛指中原地区,区,泛指地域;夏,指华夏。这里表示项羽的功绩在中原地区也有一定的影响。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,通过不忍杀沛公与最终失败的对比,烘托出命运的无常。情感表达上,充满了对英雄项羽的同情与赞美,尤其是对他与虞姬之间的深情刻画得细腻动人。意境营造上,描绘了垓下之战的悲壮场景,如‘悲风起帐中,杀气横原野’,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想方面,以项羽的事迹为载体,探讨了命运、英雄、功名等主题,表达了对英雄的敬重和对命运的感慨。整首诗语言简练而富有感染力,情感真挚,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。