咏古

明 · 屈大均 · 五言

原文
汉帝亦多情,酒酣思猛士。
凄悲大风歌,辞与招魂似。
韩彭皆已亡,慷慨不可止。
泣下为淮阴,非是悲游子。
刻薄钟室诛,终古帝王耻。
忍以英雄人,以与儿女子。
译文 / 白话释义

汉朝皇帝也有很多情感,喝酒到尽兴时就思念勇猛的将士。那凄凉悲怆的《大风歌》,文辞与《招魂》很相似。韩信、彭越都已经死去,心中的慷慨之情止不住。为淮阴侯韩信流下眼泪,不是因为悲伤游子。在钟室中残忍地诛杀功臣,这是从古至今帝王的耻辱。忍心用对待英雄的方式,去对待儿女一般的人。

注释

指韩信和彭越,二人都是汉朝的开国功臣,战功赫赫。;古代帝王诛杀功臣的地方,如韩信被诱至钟室杀害。此词常用来指代帝王诛杀功臣的场景。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘汉帝亦多情’与‘刻薄钟室诛’形成鲜明对比,凸显出皇帝情感的复杂性和行为的残酷性。情感表达上,诗人既表达了对汉帝思念猛士的赞赏,又对其诛杀功臣的行为表示痛心和批判,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过《大风歌》的凄悲氛围,营造出一种历史的沧桑感和悲壮的情感基调。主题思想上,深刻地反映了帝王与功臣之间复杂的关系,以及对历史上诛杀功臣这一现象的反思,具有深刻的历史意义和现实警示意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。