咏古
明 · 屈大均 · 五言
原文
汉高诸功臣,项伯谁能似。
次则昌国君,能全王父子。
大封诸侯王,亦及一雍齿。
如何忘荥阳,纪信代之死。
君王恩谊高,岂以诈降耻。
荥阳与平城,得脱以女子。
仓皇秉黄屋,诳楚一何鄙。
译文 / 白话释义
汉朝的各位功臣之中,项伯有谁能够比得上呢。其次就是昌国君,能够保全赵王父子。大规模地分封诸侯王,也顾及到了雍齿。为什么却忘记了在荥阳的事情,让纪信代替自己去死。君王的恩义是高尚的,难道会因为诈降而感到羞耻。在荥阳和平城,能够逃脱是因为女子。匆忙中乘坐着皇帝的车驾,欺骗楚国是多么的卑鄙。
注释
指汉高祖刘邦。刘邦是汉朝的开国皇帝,在历史上有着重要的地位。;项羽的叔父,曾在鸿门宴中保护刘邦,后被封为射阳侯。他在楚汉相争中起到了一定的作用。;可能是指乐毅,他曾为燕昭王效力,攻下齐国七十余城,被封为昌国君。在诗中,他被视为能保全他人的功臣。;刘邦的同乡,起初因刘邦不喜而未被封候,后刘邦为安抚人心而封其为什方侯。这里提到分封诸侯王时顾及到他,体现了刘邦的政治手段。;刘邦的部将,在荥阳之战中为解救刘邦,假扮刘邦投降项羽,最终被项羽烧死。他的忠诚和牺牲精神在诗中被提及。;古代地名,位于今河南省荥阳市。在楚汉相争中,是重要的战场之一。;古地名,在今山西省大同市。刘邦曾在平城被匈奴围困,后用计逃脱。;皇帝专用的车盖,用黄色的丝绸制成。这里指代皇帝的车驾,体现了刘邦的尊贵身份。
赏析
这首诗从多个角度对历史事件和人物进行了描绘与思考。在写作手法上,通过对比突出了不同人物的行为和君王的态度,如项伯与其他功臣的对比,以及荥阳与平城事件的对比。情感表达上,既有对君王恩义的肯定,又有对某些行为的批判,如对利用女子逃脱的行为感到鄙薄。意境营造上,展现了历史的波澜壮阔和人物的复杂情感,让读者仿佛置身于那个时代。主题思想上,探讨了君王的恩义、诚信以及在战争和政治中的权衡等问题,具有深刻的历史内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。