咏古

明 · 屈大均 · 五言

原文
季布多战功,数能窘汉王。
摧刚以为柔,得脱因濮阳。
朱家不相负,名声闻四方。
滕公非任侠,为汉求忠良。
从容为上言,私怨以之忘。
廷叱樊将军,十万罢横行。
辞气何刚直,殿上皆惊惶。
天下虑摇动,生民尚痍创。
嫚书禽兽言,安足争短长。
孝惠至高后,兵革久不兴。
实以季布力,海内得宁康。
译文 / 白话释义

季布立下了许多战功,多次让汉王陷入困境。他能将刚强化为柔和,最终凭借在濮阳的表现得以脱身。朱家没有辜负他,他的名声传遍四方。滕公并非任侠之辈,却为汉朝寻求忠良之士。他从容地向皇上进言,将私人恩怨抛之脑后。在朝廷上斥责樊哙将军,使十万军队停止了横行。他的言辞和气势是多么刚直,殿上的人都感到惊慌。天下担心局势会动摇,百姓尚且遭受创伤。那傲慢的书信如同禽兽之言,哪里值得去争论长短。从孝惠帝到高后时期,战争很久没有兴起。实际上是因为季布的力量,海内得以安宁康泰。

注释

秦末汉初游侠,以信守承诺、重然诺著称,曾多次击败刘邦军队,后为刘邦重用。;这里指刘邦,汉朝开国皇帝,在与季布的多次交锋中处于劣势。;古地名,在今河南濮阳一带,季布在此地展现出非凡的机智得以脱身。;一位侠士,与季布交好,在他危难时伸出援手,使其名声远扬。;即夏侯婴,刘邦的亲信,善于发现和举荐人才,为汉朝的稳定做出了贡献。;刘邦的将领,勇猛善战,曾在鸿门宴上保护刘邦,此诗中被滕公斥责。;即汉惠帝刘盈,刘邦之子,在位期间政治较为稳定。;指吕雉,刘邦之后,在她统治时期也保持了相对的和平。

赏析

这首诗从多个角度刻画了季布这一人物形象,运用了对比等写作手法。在情感表达上,既展现了季布的英勇善战和刚直不阿,又体现了滕公的识才与大度,对他们的赞美之情溢于言表。意境上,通过描绘朝堂上的场景和天下的局势,营造出一种紧张而又有序的氛围。主题上,强调了忠臣良将对于国家安定的重要性,歌颂了季布等人的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。