咏古

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
如何带长剑,取笑市中儿。
水际垂竿好,无鱼且莫悲。
译文 / 白话释义

怎么会去佩戴着长长的宝剑,去取笑那市井中的小儿呢。在水边垂下钓竿是很美好的,即使没有钓到鱼也不要悲伤。

注释

长长的宝剑,在古代常被视为武士或文人的象征,这里可能代表着一种豪迈或追求的精神。;嘲笑、戏谑,体现出诗人对世俗行为的一种态度,不屑与他们为伍。;市井中的小儿,指普通的平民百姓,这里可能带有对世俗之人的轻视。;水边,描绘了垂钓的地点,给人一种宁静、悠闲的感觉。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,通过‘带长剑’与‘取笑市中儿’的对比,展现出一种超脱世俗的态度。‘水际垂竿好,无鱼且莫悲’则营造出一种宁静、豁达的意境,表达了诗人对平淡生活的向往和对得失的淡然。从情感表达上,既有一种对世俗的不屑,又有对生活的平和与接纳。主题思想上,强调了在纷繁复杂的世界中,应保持内心的宁静与淡然。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。