咏古
清 · 寻乐 · 五言律诗
原文
苏秦佩六印,祸胎成旦夕。
扬雄赋逐贫,晚登逆莽册。
君子当穷艰,身啬志日益。
逃苦而就甘,名节千秋惜。
译文 / 白话释义
苏秦身佩六国相印,灾祸却在短时间内酿成。扬雄写《逐贫赋》,晚年却被列在王莽篡位时的名册之上。君子处于穷困艰难之中时,自身节俭而志向日益坚定。逃避困苦去追逐安乐,千年万载都会被惋惜名声和节操。
注释
战国时期著名的纵横家,以合纵策略游说六国联合抗秦,曾身佩六国相印。;佩戴六国的相印,形容地位显赫。;西汉辞赋家。;扬雄所作《逐贫赋》,表达对贫困的态度。;指王莽篡位之事,逆表示叛逆,因王莽篡位被视为不忠之举。;自身节俭,啬有吝啬、节俭的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法。通过列举苏秦佩六国相印后很快遭遇灾祸、扬雄写赋却最终名列逆莽册这两个典故,来引出后文的议论。在情感表达方面,诗人对苏秦和扬雄的遭遇有着复杂的情感,既有对他们命运多舛的感慨,也有对他们在名节上有所缺失的遗憾。在意境上,前两句通过苏秦、扬雄的事例营造出一种世事无常、命运难测的氛围。主题思想上,诗的后两句点明主旨,强调君子在穷困艰难时应当坚守志节,不能因贪图安乐而损害名声节操,体现了对传统儒家道德观念的尊崇,有劝诫世人坚守名节的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。