咏管宁

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
生长惟潜逸,栖迟岂守高。
闺庭闲出入,几杖未烦劳。
语客惟经典,依人自羽毛。
一匡思祖业,慷慨在蓬蒿。
译文 / 白话释义

生长时只求默默安逸,停留时哪里是坚守高节。在家中悠闲地出入,拐杖都不需要烦劳。与客人交谈只有经典,依靠他人就像鸟儿依靠羽毛。一心匡正思念祖先的功业,在蓬蒿之中也慷慨激昂。

注释

暗暗地逃逸、隐居,形容不求名利,默默生活。这里指管宁在生长过程中追求宁静安逸的生活。;栖息、停留,也有游息、闲散的意思。表示管宁停留的状态并非是刻意坚守高节,而是一种自然的生活方式。;内室庭院,这里指管宁家中的生活场所,体现他在家中的悠闲生活。;几案和手杖,常借指老年人或尊者。‘几杖未烦劳’说明管宁身体康健,无需借助这些物品,也暗示他生活的闲适。;纠正、匡正。‘一匡思祖业’表达了管宁一心想要匡正祖业、传承家族精神的愿望。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和白描的手法。如‘生长惟潜逸’与‘栖迟岂守高’形成对比,突出了管宁的不同寻常。白描则体现在对管宁日常生活的描绘,如‘闺庭闲出入,几杖未烦劳’,简洁而生动地展现了他的生活状态。情感表达上,通过‘一匡思祖业,慷慨在蓬蒿’表达了对管宁心怀祖业、在平凡环境中仍有慷慨豪情的赞美。意境营造方面,描绘出一种宁静而又蕴含着壮志的氛围,虽在闺庭之中,却有着宏大的志向。主题思想上,以管宁为榜样,展现了一种坚守自我、不忘祖业的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。