咏归晚步
宋 · 陈杰 · 七言绝句
原文
风流顿尽万花浦,俯仰已陈双桂亭。
黄鞠华差强人意,红拒霜犹有典刑。
译文 / 白话释义
在万花浦,那风流的景象一下子就消失殆尽了,双桂亭也已经呈现出陈旧的样子。黄色的菊花还能勉强让人满意,红色的木芙蓉仍然保持着往日的典范仪态。
注释
同‘俯仰’,本义为低头和抬头,这里指瞬息之间。俛,fǔ。;即菊花。鞠,jū。;原意是还算能振奋人的意志,现表示大体上还能让人满意。;木芙蓉的别称。;常规、旧法,这里指往日的典范仪态。刑,同‘型’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和衬托的手法。前两句中‘风流顿尽’与‘俛仰已陈’将曾经的盛景与如今的景象相对比,形成一种今昔之感。后两句以黄菊和红拒霜的状态来衬托前两句中的衰败之感。在情感表达方面,透露出一种对时光流逝、盛景不再的惆怅之情。在意境营造上,通过对万花浦、双桂亭、黄菊、红拒霜这些意象的描绘,营造出一种有些寂寥又略带感慨的意境。主题思想围绕着对往昔繁华消逝的叹惋,同时又从黄菊和红拒霜中看到一些残留的美好,表达出一种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。