咏古 其四
明 · 屈大均 · 五言
原文
管蔡殷遗臣,忘亲以徇国
武庚志中兴,忠孝皆可则
天命已去殷,报雠终勿恤
如何微与箕,弗往为羽翼
凄酸麦秀歌,迷民泪沾臆
故都遂丘墟,徬徨亦何极
译文 / 白话释义
管叔、蔡叔是殷商的遗臣,他们忘却亲情而为国殉难。武庚怀有复兴殷商的志向,忠孝都可作为准则。天命已经离开殷商,报仇终究不必忧虑。为何微子和箕子,不去辅佐而成为羽翼呢?凄酸的《麦秀歌》,使迷茫的百姓泪水沾湿胸怀。旧时的都城于是变成了废墟,彷徨又将到何处尽头呢?
注释
管叔鲜和蔡叔度,周武王的弟弟,因与商纣王之子武庚叛乱而被周公旦处死。;商朝,因商朝建都在殷而得名。;商纣王之子,在商朝灭亡后被封于殷地,试图复兴殷商。;商纣王的庶兄,因见商朝大势已去,遂离开商朝。;商纣王的亲戚,因劝谏纣王无果,被囚禁。后被周武王释放,封于朝鲜。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如管蔡与微子、箕子的对比,突出了他们不同的选择和命运。情感表达上,既有对管蔡等忠勇之士的赞颂,又有对微子、箕子未尽力的惋惜和困惑,情感复杂而深沉。意境营造方面,通过描绘旧都的丘墟和凄酸的《麦秀歌》,营造出一种悲凉、迷茫的氛围。主题思想上,探讨了在历史变迁中不同人物的选择和命运,以及忠孝等价值观的体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。