咏古 其五
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
一饭人间少,英雄饿未央
祗应从妇女,日日乞壶浆
译文 / 白话释义
一顿饭这样的帮助在人间都很稀少,英雄却在未央宫挨饿。只应该从妇女那里,每天去乞求一些茶水食物。
注释
未尽,未已。这里指未央宫,汉代宫殿名,常用来代指京城或朝廷。;只应,只该。表示理所当然或理应如此。;以壶盛着酒浆。古代百姓慰劳军队时用壶浆,后也用以指犒劳或馈赠之物。
赏析
这首诗从现实与想象两个层面展开。现实中强调了一饭之助的难得,突出了英雄处境的艰难。想象部分则通过‘从妇女,日日乞壶浆’的描绘,以一种诙谐的方式展现出英雄落魄时的情景,既带有一丝讽刺,又透露出对英雄命运的感慨。在写作手法上,运用了对比,将英雄的困境与人们的冷漠相对比,引发读者的思考。情感表达上,流露出对英雄的同情以及对现实的不满。意境营造上,通过描绘未央宫这样的宏大背景与英雄的落魄形成强烈反差,营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,以小见大,通过一件小事反映出社会的人情冷暖以及英雄在困境中的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。