咏汉高祖
唐 · 王珪 · 五言
原文
汉祖起丰沛,乘运以跃鳞
手奋三尺劒,西灭无道秦
十月五星聚,七年四海宾
高抗威宇宙,贵有天下人
忆昔与项王,契阔时未伸
鸿门既薄蚀,荥阳亦蒙尘
虮虱生介胄,将卒多苦辛
爪牙驱信越,腹心谋张陈
赫赫西楚国,化为丘与榛
译文 / 白话释义
汉高祖在丰沛之地兴起,趁着时运像鱼跃龙门般崛起。手提三尺宝剑,向西消灭了暴虐无道的秦朝。当年十月五星会聚,历经七年使得四海臣服。高祖的威严震慑宇宙,成为尊贵的天下之主。回忆往昔与项羽相争,当时受困壮志未能伸展。鸿门宴上如同日食月食般惊险,荥阳之战也处于不利。铠甲头盔里生了虱子,将士们大多辛苦。任用韩信、彭越为爪牙,与张良、陈平谋划于腹心。显赫一时的西楚国,最后化为了荒丘和榛木。
注释
喻人奋发有为,像鱼跃龙门般,此处指刘邦趁势崛起。;剑长约三尺,指宝剑,常被用来代表武力、权力等,是古代常见的兵器代称。;薄食,喻灾祸,这里指鸿门宴上刘邦面临的危险处境,如同日食月食般凶险。;铠甲和头盔。介,jiè,指铠甲;胄,zhòu,指头盔。这里用来指代将士。;指韩信和彭越,二人都是刘邦手下的大将,为刘邦打天下立下赫赫战功。;指张良和陈平,他们是刘邦的重要谋士,在刘邦成就帝业过程中起到了谋划的关键作用。;小丘和榛树,这里指化为荒芜之地,形容西楚国的衰败。
赏析
这首诗在文学手法上,采用叙事的方式,按时间顺序叙述了汉高祖刘邦的主要事迹。从兴于丰沛,到灭秦,再到楚汉相争等一系列事件,条理清晰。在情感表达上,诗人对刘邦有崇敬之情,如‘高抗威宇宙,贵有天下人’描绘出刘邦的威严与尊贵。在意境营造上,通过描写战争场景如‘虮虱生介胄,将卒多苦辛’,展现出战争的漫长与残酷。主题思想上,通过对刘邦一生事迹的叙述,歌颂了他的功绩,肯定了他建立汉朝的伟大意义。同时诗中通过刘邦与项羽的对比,更加突出刘邦的成功之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。