咏旱三首
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
邦人奉教条,久不知肉味。
潭龙不能神,土偶安足恃。
应真住兰若,云雨可立致。
胡不迎之来,明明有前事。
译文 / 白话释义
国内的百姓奉行教条,已经很久没有尝到肉味了。潭中的蛟龙不能显灵,泥土塑成的神像哪里值得依靠。应真(阿罗汉)居住在寺庙里,(他们的法力能让)云雨马上到来。为什么不把他们迎接过来呢?以前明明有这样的先例。
注释
国人,指本国的人。;旧时官署或学塾中所颁布的劝谕性的法令或规则。;这里指荤腥的滋味,也可延伸理解为较好的生活滋味。;潭中的蛟龙,古代传说蛟龙可兴云雨。;用泥土塑成的偶像。;阿罗汉的旧译,为佛教语。;寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘邦人奉教条’的无力与‘应真住兰若,云雨可立致’的神奇形成鲜明对比,突出了对两种不同事物效果的反差描述。在情感表达方面,诗中透露出一种对现实中人们所奉行之事(奉教条)的失望,以及对超自然力量(应真)的一种期待,反映出当时人们可能面临某种困境(如干旱等,结合诗题)而寻求解脱的心理。在意境营造上,通过对潭龙不灵、土偶无用的描写,营造出一种压抑、无助的氛围,而应真的神奇能力又仿佛带来了一丝希望。主题思想上,可能是在探讨在困境中人们寻求救助的对象,对当时的信仰、社会状况有所反映。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。