永和道中怀成父

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
风帆十幅空百滩,布衾高卧宁知寒
连明风雨晓增剧,叹我山行逢路难
译文 / 白话释义

船帆鼓起,在众多河滩间穿行,我盖着布被高卧,怎会知道寒冷呢。从夜晚到天明风雨不断,早晨时更加猛烈,可叹我在山中行走遇到路途艰难。

注释

量词,用于布帛、图画等,如一幅画。;被子,读音:qīn。;犹通宵,整夜。;加重,增多。;感叹,叹息。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘了一种相对闲适的行船画面,风帆行驶于百滩之间,诗人在船中高卧,布衾裹身,展现出一种静谧且略显悠然的氛围。而后两句笔锋一转,连明风雨和晓增剧将这种氛围打破,风雨的肆虐营造出一种压抑和不安的意境,与山行逢路难相呼应,表现出旅途的艰辛。 从写作手法来看,前两句与后两句形成鲜明的对比。前两句通过风帆、空滩、布衾高卧等意象,先铺垫出一种看似轻松的状态。后两句则用风雨、山行逢路难等进行反转,以乐景衬哀情,增强了诗人对旅途艰难的感慨之情。 在情感表达上,诗人先传达出一种淡定从容,而后转为对路途险阻的叹惋和无奈,两种情感的转换自然流畅,使读者能深切感受到诗人在旅途中复杂的心境。主题思想围绕着旅途经历展开,表达了旅途中的闲适与艰辛两种不同的体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。