咏鹤 其七

清 · 陈士荣 · 七言律诗

原文
疏风吹下夜森沈,彷佛箫音起碧岑
阆苑有书犹未附,网罗何处漫相侵
天教松月同昏晓,地许沧江共古今
更有仙踪不到处,一群清影自追寻
译文 / 白话释义

清冷的夜风吹拂下来,夜晚显得幽深而寂静,仿佛有箫音从碧绿的山峰间响起。传说中神仙居住的阆苑虽然有书信但还未送达,尘世的罗网又怎可肆意侵害。上天让松间明月一同经历昏晓,大地让沧江从古至今一直流淌。还有那神仙踪迹未到之处,一群鹤的清影自在地追寻着什么。

注释

亦作‘森沉’,这里形容夜晚幽深、寂静的样子。;青山。岑,小而高的山。;传说中神仙居住的地方,常用来指仙境。;本指捕捉鸟兽的工具,这里比喻尘世的束缚、危险等。;江水,因江水呈青苍色,故称沧江。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写疏风和仿佛的箫音,营造出一种清冷、幽深的氛围,采用了视听结合的手法,疏风是听觉感受,森沈的夜景是视觉感受,以动衬静。颔联中‘阆苑有书犹未附’运用典故,赋予鹤一种超凡脱俗的形象,同时又感慨其受到尘世网罗的威胁,形成对比。颈联的‘天教松月同昏晓,地许沧江共古今’对仗工整,将松月、沧江与鹤联系起来,拓展了诗歌的意境空间,从自然之物的永恒衬托出鹤的自在与不凡。尾联‘一群清影自追寻’,以鹤的清影追寻着什么的画面结尾,给读者留下了想象的空间。在情感表达上,既有对鹤的喜爱与赞美之情,也有对鹤身处尘世可能受到伤害的同情,同时还流露出对自由、自在境界的向往。意境上,整体营造出清幽、空灵、超凡脱俗的氛围,主题思想围绕着鹤的形象展开,表达了对鹤的多方面的情感以及对一种自由、超逸境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。