用洪觉范诗为首作四绝 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
钓舟无事白鸥闲,自是江湖境界宽
我欲泛然随所往,竹君谁与报平安
译文 / 白话释义

钓鱼的小船无事可做,白色的鸥鸟自在悠闲,自然是江湖的境界宽广。我想要任意地随着小船前往各处,竹子啊你能和谁去报平安呢。

注释

随意、自在的样子;竹子。古人常以竹为君子,故称竹君

赏析

从文学手法上看,首句‘钓舟无事白鸥闲’运用了白描手法,简洁地勾勒出一幅钓舟静泊、白鸥闲飞的画面,生动地描绘出一种静谧闲适的氛围。在情感表达方面,透露出诗人对这种闲适自在生活的向往之情。在意境营造上,通过‘钓舟’‘白鸥’‘江湖’等意象,营造出一种空灵、开阔且悠然自得的意境。主题思想上,表达了诗人对自由闲适生活的追求以及对江湖那种无拘无束境界的向往。诗的后两句‘我欲泛然随所往,竹君谁与报平安’则进一步深化情感,以一种略带惆怅的语气表达出自己欲随心而行,却又有无人传递平安消息的感叹,使诗歌在悠然的意境中又添一丝淡淡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。