用洪觉范诗为首作四绝 其三

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
个中著我添图画,能画今谁如辋川
但写一蓑仍一笠,不须羽服记蹁跹
译文 / 白话释义

在这其中添加上我就成了一幅画卷,如今能画画的谁能比得上王维笔下的辋川(之景)呢?只要画出一件蓑衣和一顶斗笠(的渔翁形象)就好,不需要再画身着羽衣翩翩起舞(的仙人形象)。

注释

水名,即辋谷水。诸水会合如车辋环凑,故名。在陕西省蓝田县南,源出秦岭北麓,北流至县南入灞水。唐代诗人王维曾置别业于此。;suō,用草或棕毛做成的防雨器:~衣。;lì,用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子:斗(dǒu)~。;指仙人或道士的衣服。;pián xiān,形容旋转的舞姿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将辋川的画作与其他画作对比,突出辋川画作的独特性。在情感表达方面,诗人流露出对辋川画作的欣赏与向往之情,同时也表达出一种超脱尘世的意趣,不追求华丽奇幻的羽服蹁跹的仙人形象,而更钟情于蓑衣斗笠的简单质朴形象。在意境营造上,通过‘一蓑’‘一笠’勾勒出一种宁静、质朴、充满田园气息的意境。主题思想上,反映了诗人对淡雅、质朴生活的向往以及对自然之美的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。