咏怀

清 · 曹家达 · 五言

原文
幽意值所适,冶游良未然。
木末摇东风,溪水鸣溅溅。
人心抱幽默,相激各自贤。
岂不愿安静,逼抑成沸煎。
不见魏唐睢,挺剑秦王前。
译文 / 白话释义

幽深的意趣正合我之所好,但出游寻乐实在不是这样。树梢在东风里摇动,溪水发出溅溅的鸣声。人心怀着幽深沉静,相互激励都以为自己贤能。难道不愿意安静吗?只是被逼迫压抑而变得像沸腾的水一样焦虑。没看到战国时魏国的唐雎,在秦王面前挺剑而起吗?

注释

野游;男女在春天或节日里外出游玩。这里指世俗的游玩。;水急速流动的样子。;这里指幽深沉静。与现代‘幽默’的诙谐风趣含义不同。;战国时期魏国著名策士,曾以其非凡的勇气和智慧,在秦王面前捍卫国家尊严。

赏析

从文学手法上看,首联‘幽意值所适,冶游良未然’,通过对比的手法,将自己心中所追求的幽意与世俗的冶游相对比,突出自己独特的志趣。颔联‘木末摇东风,溪水鸣溅溅’是典型的写景句,通过描写东风吹动树梢、溪水潺潺流淌的景象,以动景营造出一种清幽的意境,为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对安静生活的向往,如‘岂不愿安静’,又有对现实中被压抑逼迫的愤懑,像‘逼抑成沸煎’,这种复杂矛盾的情感交织其中。主题思想上,诗人借古喻今,通过唐雎的典故表达对现实的不满,以及一种不甘被压抑、渴望奋起抗争的情绪。整首诗意境清幽又带有一丝压抑,情感复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。