咏怀

明 · 屈大均 · 五言

原文
遥遥望故乡,魂魄所从始。
狐死必首丘,远游今安止。
嵩丘春载阳,三花何旎旎。
时无雒川妃,谁发予琼齿。
有鸟自南来,丹翎纷不理。
雄鸠虽巧言,苟合中诚耻。
茕独夫何言,临流泪如水。
译文 / 白话释义

远远地眺望故乡,那是魂魄起始的地方。狐狸死时必定头朝向山丘,我在远方游历如今又将停留在何处。嵩山春日阳光明媚,三花是多么柔美。当时没有洛川的宓妃,谁能开启我的欣喜呢。有一只鸟从南方飞来,红色的羽毛凌乱不整。雄鸠虽然善于言辞,但苟且迎合实在让我感到羞耻。孤独的我还能说什么呢,面对着流泪如同流水。

注释

嵩山,五岳中的中岳,在今河南登封市北。常被视为神圣之地,在古代文学中常被提及。;阳气始盛,春天的气息开始显现。出自《诗经·豳风·七月》‘春日载阳,有鸣仓庚’。;可能是指嵩山春天的三种花卉,具体所指未详,此处以三花的柔美来烘托春景。;即洛神宓妃,传说中的洛水女神。这里借洛神之事表达自己对美好情感的向往和失落。;形容牙齿像美玉般洁白整齐,常用来比喻女子的美貌。此处可能是诗人对美好事物的一种想象和渴望。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比兴的手法,如‘狐死必首丘’以狐狸死时头朝向故乡来比喻自己对故乡的思念,‘有鸟自南来’等形象地引出自己的心境。情感表达上,充分展现了诗人对故乡的深深眷恋和漂泊在外的孤独、苦闷之情,这种情感真挚而深沉。意境营造上,通过描绘嵩山的春景‘嵩丘春载阳,三花何旎旎’,营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想方面,主要表达了游子对故乡的思念以及在异乡的无奈和坚守自我的气节,体现了诗人内心的矛盾与挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。