咏怀
明 · 屈大均 · 五言
原文
吾剑虽短兵,其疾如电光。
回旋应规矩,恍惚双龙翔。
今天降丧乱,日月颠其行。
重华命百神,迎我朱陵冈。
林峦亘千里,沅湘流汤汤。
山鬼纷媚人,前驱从两狼。
忠诚夙所立,九死吾何伤。
译文 / 白话释义
我的剑虽然是短兵器,但其速度如同电光一样迅疾。挥舞起来符合一定的规矩,仿佛两条神龙在盘旋飞翔。如今上天降下丧乱之事,日月颠倒了它们的运行轨迹。虞舜命令众多神灵,在朱陵冈迎接我。山林连绵千里,沅水和湘水浩浩荡荡地流淌。山鬼纷纷向人献媚,前面有两只狼作为先导。我向来秉持着忠诚的品德,即使经历九死也不会感到悲伤。
注释
指短小轻便的武器,这里指剑。在古代,短兵常与长兵相对,短兵较为灵活,适合近身格斗。;本指校正圆形和方形的两种工具,这里引申为一定的规则、准则,形容剑的挥舞符合一定的法度。;虞舜的名字。传说舜是上古时期的贤君,被后世推崇。这里借重华命百神来增添诗歌的神秘色彩和历史底蕴。;具体所指可能是一处特定的冈岭之地,在诗歌中被赋予了特殊的意义,可能与作者的心境或命运相关。;水流大而急的样子,用来形容沅水和湘水的浩荡奔流。;古代神话中的山神或鬼怪。在诗中,山鬼纷纷媚人,增添了一种神秘而诡异的氛围。
赏析
在这首诗中,作者运用了生动的比喻,如‘其疾如电光’‘恍惚双龙翔’,将剑的速度和姿态描绘得极为形象,给人以强烈的视觉冲击。从意境上看,描绘了天地间的混乱景象(日月颠其行)与自身的坚定信念(忠诚夙所立)形成鲜明对比,营造出一种悲壮的氛围。写作手法上,通过对自然景物(林峦、沅湘)的描写,烘托出一种宏大的气势,同时借助神话传说(重华命百神)来增强诗歌的神秘色彩。情感表达上,充分展现了作者在乱世中坚守忠诚、不畏艰险的高尚情怀,让人感受到其内心的坚定和不屈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。