咏怀
明 · 屈大均 · 五言
原文
条风拂樱梅,翠羽鸣参差。
昊天爱万物,飞植各乘时。
如何苦贫士,鬒发成素丝。
幽兰生谷底,朝阳无见期。
渴饮坚冰浆,饥掇丹林荑。
苟非含道腴,安得好容姿。
译文 / 白话释义
和风拂过樱花和梅花,翠鸟的鸣叫声参差不齐。上天喜爱万物,飞禽走兽都能顺应时节生长。为何穷苦的读书人如此艰难,乌黑的头发变成了白色的丝缕。幽兰生长在山谷底部,却没有被朝阳照到的日子。口渴时只能饮用坚硬的冰浆,饥饿时只能摘取红色树林中的嫩芽。如果不是蕴含着道义的精华,怎能有美好的容貌姿态。
注释
立春时的东北风。;樱花和梅花。;翠鸟的羽毛,常用来指代翠鸟。;广大的天,这里指上天。;乌黑而稠密的头发。;白色的丝,常用来比喻白发,这里指头发变白。;清幽的兰花,常被视为高洁的象征。;红色的树林,这里可能是一种文学性的表述,不一定指真实的红色树林。
赏析
从文学手法上看,运用了对比的手法,如幽兰生长在谷底却难以被朝阳照到,与穷苦的读书人境遇艰难相呼应,突出了他们的命运坎坷。情感表达方面,深刻地抒发了穷苦读书人的无奈和悲愤,对他们的处境表示同情。意境营造上,描绘了风和日丽的自然景象与穷苦读书人悲惨生活的强烈反差,营造出一种凄清、悲凉的意境。主题思想上,通过对自然万物和穷苦读书人的描写,探讨了命运的不公以及道义对人的影响,表达了对穷苦读书人的关怀和对道义的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。